Lyric Video in Premiere Pro erstellen: und DaVinci Resolve, aus einer SRT-Datei

Warum mit einer SRT starten

Ein Lyric Video besteht vor allem aus Timing: Jede Zeile muss erscheinen, wenn sie gesungen wird, und verschwinden, bevor die nächste kommt. Die Zeilen in Textebenen zu tippen und jede einzeln an ihren Platz zu schieben, dauert bei einem einzigen Song Stunden. Eine SRT-Untertiteldatei enthält jede Zeile schon mit Start- und Endzeit:

``` 12 00:01:12,400 --> 00:01:15,900 I kept the light on ```

Premiere Pro und DaVinci Resolve importieren diese Datei als Untertitelspur, das Timing kommt also fertig an, und deine Zeit fließt ins Aussehen.

Die getimten Lyrics deines Songs bekommen

1. Öffne Video Lyrics in TONTRIA Clips und lade das Audio hoch (MP3, WAV, M4A oder FLAC) oder füge einen Spotify- oder YouTube-Link ein.
2. Clips nutzt die veröffentlichten synchronisierten Lyrics, wenn es sie gibt, synchronisiert die Lyrics, die du einfügst, oder transkribiert den Gesang.
3. Prüfe die Lyrics im Editor: Korrigiere jedes Wort und jede Zeile, die zu früh oder zu spät kommt.
4. Lade die SRT herunter. Der Download verbraucht keine Credits; die Verarbeitung kostet etwa 1 Credit pro Minute Song, und du startest mit 30 kostenlosen Credits.

Nimm dieselbe Audiodatei, die du auch im Editor verwendest. Wenn der Master, mit dem du schneidest, ein anderes Intro oder einen längeren Fade hat, verschieben sich die Timings. Mehr zu SRT- und LRC-Dateien findest du unter So bekommst du synchronisierte Lyrics.

Premiere Pro, Schritt für Schritt

Aus der Adobe-Hilfe (geprüft am 23. Oktober 2026):

1. Erstelle die Sequenz in der Größe, in der du veröffentlichst (16:9 für YouTube, 9:16 für TikTok und Reels), und lege den Song bei 00:00 beginnend auf eine Audiospur.
2. Importiere die SRT wie jedes andere Medium ins Projekt.
3. Ziehe sie aus dem Project-Panel in die Sequenz. Premiere legt eine neue Untertitelspur mit jeder Zeile an.
4. Wechsle zu Window › Workspaces › Captions and Graphics. Bearbeite beliebigen Text im Text-Panel und stelle Schrift, Größe, Farbe und Position im Untertitelstil ein; speichere ihn als Stil für den nächsten Song.
5. Spiel alles durch, mit Audio, und kürze jeden Untertitel, der sich mit dem nächsten überschneidet.
6. Exportiere mit eingebrannten Untertiteln für Social Media oder mit einer separaten .srt für YouTube.

Keine SRT? Speech to Text transkribiert die Sequenz, und Captions › Create captions from transcript baut die Spur; das Layout Single Word zeigt ein Wort nach dem anderen. Adobe beschreibt es für Dialoge, prüfe also über einem kompletten Mix jede Zeile.

DaVinci Resolve, Schritt für Schritt

1. Lege den Song an den Anfang der Timeline.
2. File › Import › Subtitle (oder Rechtsklick im Media Pool › Import Subtitle) und wähle die SRT.
3. Ziehe sie auf die Timeline. Sie landet auf einer Untertitelspur, eine Zeile pro Untertitel.
4. Wähle die Spur aus, um Schrift, Größe, Farbe, Kontur und Position für alle Zeilen auf einmal einzustellen.
5. Exportiere auf der Deliver-Seite mit den Untertiteln ins Video eingebrannt für Social Media oder als separate Datei.

Der Import funktioniert in der kostenlosen Version. Untertitel automatisch aus dem Audio zu erstellen gehört zu DaVinci Resolve Studio.

Final Cut Pro, Schritt für Schritt

Aus Apples Final Cut Pro Benutzerhandbuch (geprüft am 25. Oktober 2026):

1. Lege den Song ins Projekt, an den Anfang.
2. Wähle File › Import › Captions (ältere Versionen sagen Closed Captions) und such die SRT aus. Final Cut Pro akzeptiert SRT-, iTT- und CEA-608-Dateien.
3. Wähle im Importdialog eine Untertitelrolle und eine Sprache sowie das Timing: Relative to Timeline addiert die Startzeit des Projekts zu jedem Untertitel; Absolute setzt jeden Untertitel auf seine eigene Zeit.
4. Die Zeilen erscheinen in einer Caption Lane oben in der Timeline. Spiel sie mit Ton durch und korrigiere jede Zeile, die nicht passt.
5. Um sie im exportierten Video zu zeigen, öffne Share, gehe zum Tab Roles, klicke auf den blauen Button Captions der Videospur und wähle die Sprache im Pop-up-Menü Burn in captions.

Apple warnt, dass SRT keine Formatierungsspezifikation hat, sodass Fett, Kursiv oder Unterstrichen eventuell nicht wie erwartet angezeigt werden. Für einen gestalteten Look nutzt du die SRT für das Timing und machst die Zeilen, auf die es ankommt, zu Titeln.

Filmora, Schritt für Schritt

Wondershares eigene Anleitungen (geprüft am 25. Oktober 2026) beschreiben denselben Weg in Filmora:

1. Klicke auf New Project, importiere den Song (oder das Video, über das du die Lyrics legst) und ziehe ihn auf die Timeline.
2. Importiere die SRT mit der Option zum Importieren von Medien, wie jede andere Datei, und ziehe sie auf der Timeline über das Video. Die Zeilen landen zu ihren Zeiten auf einer Untertitelspur.
3. Doppelklicke auf die Untertitelspur, um das Bearbeitungsfenster zu öffnen: Korrigiere Text oder Timing, wähle Schrift und Stil und klicke auf Save. Mit Voreinstellungen musst du nicht jede Zeile von Hand gestalten.
4. Spiel alles mit Ton durch, dann Export.

Filmora kann die Untertitel auch selbst schreiben: Titles › AI Captions › Speech to Text (Ausgabeformat SRT) oder Dynamic Captions, das das aktive Wort hervorhebt, wie beim Karaoke. Wie Premieres Transkript ist es für Sprache gebaut; über einem kompletten Mix musst du mit Korrekturen bei gesungenen Wörtern rechnen, bei einem Lyric Video bleibt mit einer für den Song erstellten SRT also meist weniger zu korrigieren. Damit eine Zeile auf den Beat reagiert, bewegen die Titelvorlagen Audio-Driven Text den Text mit dem Audio.

After Effects

In After Effects bekommen Lyrics individuelle Bewegung: Wörter, die auf dem Beat skalieren, getrackter Text, 3D-Schrift. Die Hilfe nennt keinen Import von Untertiteln oder SRT (geprüft am 23. Oktober 2026), jede Zeile ist also eine Textebene, die du von Hand platzierst und timst. Um Stunden zu sparen, legst du das Timing zuerst in Premiere aus der SRT fest, animierst dann in After Effects nur die Zeilen, die es brauchen, und behältst den Rest als gestaltete Untertitel.

Vor dem Export

• Jede Zeile zeitgenau: Spiel es mit Ton ab, nicht nur mit Blick auf die Timeline.
• Auf dem Handy lesbar: große Schrift, eine Kontur oder ein Schatten, und nichts im unteren Fünftel eines Vertikalvideos, wo die Untertitel und Buttons der App sitzen.
• Die richtige Größe: Videogrößen für jede Plattform.
• Die richtige Datei: Exportiere mit dem finalen Master, demselben, aus dem die SRT erstellt wurde.

Lieber ohne Editor? Video Lyrics rendert das ganze Lyric Video aus dem Link, mit 8 animierten Vorlagen. Dieselben Schritte in einer kostenlosen App stehen in So erstellst du ein Lyric Video in CapCut und auf dem Handy.

Quellen

abgerufen am 25. Oktober 2026

• Adobe Premiere: Import caption file from third-party service
• Adobe Premiere: Supported file formats for captions
• Adobe Premiere: Create captions
• Adobe Premiere: Create single word captions
• Happy Scribe: How to import captions in DaVinci Resolve
• Apple: Import captions into Final Cut Pro for Mac
• Apple: Share roles as files in Final Cut Pro for Mac
• Apple: Export closed captions in Final Cut Pro for Mac
• Wondershare Filmora: How to add subtitles and AI captions
• Filmora User Guide: Auto captions
• Filmora User Guide: Speech to Text