Comment faire une lyric video sur Premiere Pro : et DaVinci Resolve, à partir d'un SRT

Pourquoi partir d'un SRT

Une lyric video, c'est surtout du minutage : chaque ligne doit apparaître quand elle est chantée et disparaître avant la suivante. Taper les lignes dans des calques de texte et déplacer chacune à sa place prend des heures pour une seule chanson. Un fichier de sous-titres SRT contient déjà chaque ligne avec son heure de début et de fin :

``` 12 00:01:12,400 --> 00:01:15,900 I kept the light on ```

Premiere Pro et DaVinci Resolve importent ce fichier comme une piste de sous-titres ; le minutage arrive donc tout fait et ton temps va dans le style.

Obtenir les paroles minutées de ta chanson

1. Ouvre Video Lyrics dans TONTRIA Clips et envoie l'audio (MP3, WAV, M4A ou FLAC) ou colle un lien Spotify ou YouTube.
2. Clips utilise les paroles synchronisées publiées quand elles existent, synchronise les paroles que tu colles, ou transcrit le chant.
3. Vérifie les paroles dans l'éditeur : corrige chaque mot et chaque ligne qui arrive trop tôt ou trop tard.
4. Télécharge le SRT. Le téléchargement n'utilise aucun crédit ; le traitement coûte environ 1 crédit par minute de chanson, et tu démarres avec 30 crédits gratuits.

Utilise le même fichier audio que dans l'éditeur. Si le master avec lequel tu montes a une intro différente ou un fondu plus long, les minutages se décalent. Plus de détails sur les fichiers SRT et LRC dans comment obtenir des paroles synchronisées.

Premiere Pro, pas à pas

D'après l'aide d'Adobe (vérifiée le 23 octobre 2026) :

1. Crée la séquence à la taille de publication (16:9 pour YouTube, 9:16 pour TikTok et Reels) et place la chanson sur une piste audio, à partir de 00:00.
2. Importe le SRT dans le projet comme n'importe quel média.
3. Fais-le glisser du panneau Project vers la séquence. Premiere crée une nouvelle piste de sous-titres avec toutes les lignes.
4. Passe à Window › Workspaces › Captions and Graphics. Modifie n'importe quel texte dans le panneau Text et règle police, taille, couleur et position dans le style des sous-titres ; enregistre-le comme style pour la chanson suivante.
5. Joue-la en entier avec l'audio et raccourcis tout sous-titre qui chevauche le suivant.
6. Exporte avec les sous-titres incrustés pour les réseaux sociaux, ou avec un .srt séparé pour YouTube.

Pas de SRT ? Speech to Text transcrit la séquence et Captions › Create captions from transcript construit la piste ; la disposition Single Word affiche un mot à la fois. Adobe la décrit pour le dialogue ; sur un mix complet, vérifie chaque ligne.

DaVinci Resolve, pas à pas

1. Place la chanson au début de la timeline.
2. File › Import › Subtitle (ou clique droit dans le Media Pool › Import Subtitle) et choisis le SRT.
3. Fais-le glisser sur la timeline. Il arrive sur une piste de sous-titres, une ligne par sous-titre.
4. Sélectionne la piste pour régler police, taille, couleur, contour et position de toutes les lignes à la fois.
5. Dans la page Deliver, exporte avec les sous-titres incrustés dans la vidéo pour les réseaux sociaux, ou dans un fichier séparé.

L'importation fonctionne dans la version gratuite. Créer des sous-titres automatiquement à partir de l'audio fait partie de DaVinci Resolve Studio.

Final Cut Pro, pas à pas

D'après le guide de l'utilisateur de Final Cut Pro d'Apple (vérifié le 25 octobre 2026) :

1. Place la chanson dans le projet, au début.
2. Choisis File › Import › Captions (les anciennes versions disent Closed Captions) et sélectionne le SRT. Final Cut Pro accepte les fichiers SRT, iTT et CEA-608.
3. Dans la fenêtre d'importation, choisis un rôle de sous-titres et une langue, ainsi que le minutage : Relative to Timeline ajoute l'heure de début du projet à chaque sous-titre ; Absolute place chaque sous-titre à son propre moment.
4. Les lignes apparaissent dans une caption lane en haut de la timeline. Joue-la avec le son et corrige toute ligne décalée.
5. Pour les afficher dans la vidéo exportée, ouvre Share, va dans l'onglet Roles, clique sur le bouton bleu Captions de la piste vidéo et choisis la langue dans le menu Burn in captions.

Apple prévient que le SRT n'a pas de spécification de mise en forme : gras, italique ou souligné peuvent ne pas s'afficher comme prévu. Pour un rendu soigné, utilise le SRT pour le minutage et transforme en titres les lignes qui comptent.

Filmora, pas à pas

Les guides de Wondershare (vérifiés le 25 octobre 2026) décrivent le même chemin dans Filmora :

1. Clique sur New Project, importe la chanson (ou la vidéo sur laquelle tu mettras les paroles) et fais-la glisser sur la timeline.
2. Importe le SRT avec l'option d'import de médias, comme n'importe quel autre fichier, et fais-le glisser sur la timeline au-dessus de la vidéo. Les lignes arrivent sur une piste de sous-titres à leur heure.
3. Double-clique sur la piste de sous-titres pour ouvrir la fenêtre d'édition : corrige le texte ou le minutage, choisis la police et le style, puis clique sur Save. Les préréglages t'évitent de styliser chaque ligne à la main.
4. Joue-la avec le son, puis Export.

Filmora peut aussi écrire les sous-titres lui-même : Titles › AI Captions › Speech to Text (format de sortie SRT), ou Dynamic Captions, qui met en évidence le mot actif, façon karaoké. Comme la transcription de Premiere, il est conçu pour la parole ; sur un mix complet, attends-toi à corriger les mots chantés, donc pour une lyric video un SRT fait pour la chanson laisse en général moins à corriger. Pour qu'une ligne réagisse au beat, les modèles de titres Audio-Driven Text font bouger le texte avec l'audio.

After Effects

After Effects est l'endroit où les paroles reçoivent un mouvement sur mesure : des mots qui grossissent sur le beat, du texte suivi, de la typographie 3D. Son aide ne liste pas l'import de sous-titres ni de SRT (vérifié le 23 octobre 2026) ; chaque ligne est donc un calque de texte que tu places et calles à la main. Pour gagner des heures, cale d'abord le minutage dans Premiere à partir du SRT, puis anime dans After Effects seulement les lignes qui en ont besoin, et garde le reste en sous-titres stylisés.

Avant d'exporter

• Chaque ligne en temps voulu : joue-la avec le son, pas seulement en regardant la timeline.
• Lisible sur un téléphone : du gros texte, un contour ou une ombre, et rien dans le dernier cinquième d'une vidéo verticale, là où se trouvent les sous-titres et les boutons de l'application.
• La bonne taille : les tailles de vidéo pour chaque plateforme.
• Le bon fichier : exporte avec le master final, le même que celui qui a servi à faire le SRT.

Tu préfères éviter l'éditeur ? Video Lyrics génère toute la lyric video à partir du lien, avec 8 modèles animés. Les mêmes étapes dans une application gratuite sont dans comment faire une lyric video sur CapCut et sur ton téléphone.

Sources

consultées le 25 octobre 2026

• Adobe Premiere: Import caption file from third-party service
• Adobe Premiere: Supported file formats for captions
• Adobe Premiere: Create captions
• Adobe Premiere: Create single word captions
• Happy Scribe: How to import captions in DaVinci Resolve
• Apple: Import captions into Final Cut Pro for Mac
• Apple: Share roles as files in Final Cut Pro for Mac
• Apple: Export closed captions in Final Cut Pro for Mac
• Wondershare Filmora: How to add subtitles and AI captions
• Filmora User Guide: Auto captions
• Filmora User Guide: Speech to Text