Come fare un lyric video in Premiere Pro: e DaVinci Resolve, partendo da un SRT

Perché partire da un SRT

Un lyric video è soprattutto timing: ogni riga deve comparire quando viene cantata e sparire prima della successiva. Scrivere le righe in livelli di testo e spostarle una per una al loro posto richiede ore per una sola canzone. Un file di sottotitoli SRT contiene già ogni riga con il suo tempo di inizio e di fine:

``` 12 00:01:12,400 --> 00:01:15,900 I kept the light on ```

Premiere Pro e DaVinci Resolve importano quel file come traccia di sottotitoli, quindi il timing arriva già fatto e il tuo tempo va nell'aspetto.

Ottenere il testo a tempo della tua canzone

1. Apri Video Lyrics in TONTRIA Clips e carica l'audio (MP3, WAV, M4A o FLAC) oppure incolla un link di Spotify o YouTube.
2. Clips usa i testi sincronizzati pubblicati quando esistono, sincronizza i testi che incolli oppure trascrive il canto.
3. Controlla il testo nell'editor: correggi ogni parola e ogni riga che arriva in anticipo o in ritardo.
4. Scarica l'SRT. Scaricare non consuma crediti; l'elaborazione costa circa 1 credito al minuto di canzone e parti con 30 crediti gratis.

Usa lo stesso file audio che metterai nell'editor. Se il master con cui monti ha un'intro diversa o una dissolvenza più lunga, i tempi si spostano. Altro sui file SRT e LRC in come ottenere i testi sincronizzati.

Premiere Pro, passo dopo passo

Dall'aiuto di Adobe (verificato il 23 ottobre 2026):

1. Crea la sequenza nella dimensione in cui pubblicherai (16:9 per YouTube, 9:16 per TikTok e Reels) e metti la canzone su una traccia audio, a partire da 00:00.
2. Importa l'SRT nel progetto come qualsiasi altro file multimediale.
3. Trascinalo dal pannello Project nella sequenza. Premiere crea una nuova traccia di sottotitoli con ogni riga sopra.
4. Passa a Window › Workspaces › Captions and Graphics. Modifica qualsiasi testo nel pannello Text e imposta font, dimensione, colore e posizione nello stile dei sottotitoli; salvalo come stile da riutilizzare con la canzone successiva.
5. Riproducilo per intero con l'audio e accorcia ogni sottotitolo che si sovrappone al successivo.
6. Esporta con i sottotitoli incorporati nel video per i social, oppure con un .srt separato per YouTube.

Niente SRT? Speech to Text trascrive la sequenza e Captions › Create captions from transcript costruisce la traccia; il layout Single Word mostra una parola alla volta. Adobe lo descrive per i dialoghi, quindi su un mix completo controlla ogni riga.

DaVinci Resolve, passo dopo passo

1. Metti la canzone all'inizio della timeline.
2. File › Import › Subtitle (oppure clic destro nel Media Pool › Import Subtitle) e scegli l'SRT.
3. Trascinalo sulla timeline. Finisce su una traccia di sottotitoli, una riga per sottotitolo.
4. Seleziona la traccia per impostare font, dimensione, colore, contorno e posizione di tutte le righe in una volta.
5. Nella pagina Deliver, esporta con i sottotitoli incorporati nel video per i social, oppure come file separato.

L'importazione funziona nella versione gratuita. Creare sottotitoli automaticamente dall'audio fa parte di DaVinci Resolve Studio.

Final Cut Pro, passo dopo passo

Dalla Guida per l'utente di Final Cut Pro di Apple (verificata il 25 ottobre 2026):

1. Metti la canzone nel progetto, dall'inizio.
2. Scegli File › Import › Captions (le versioni più vecchie dicono Closed Captions) e seleziona l'SRT. Final Cut Pro accetta file SRT, iTT e CEA-608.
3. Nella finestra di importazione scegli un ruolo per i sottotitoli e una lingua, e il timing: Relative to Timeline aggiunge il tempo di inizio del progetto a ogni sottotitolo; Absolute colloca ogni sottotitolo al suo tempo.
4. Le righe compaiono in una caption lane in cima alla timeline. Riproducila con l'audio e correggi ogni riga fuori tempo.
5. Per mostrarle nel video esportato, apri Share, vai alla scheda Roles, clicca il pulsante blu Captions della traccia video e scegli la lingua nel menu a comparsa Burn in captions.

Apple avverte che l'SRT non ha una specifica di formattazione, quindi grassetto, corsivo o sottolineato potrebbero non apparire come previsto. Per un aspetto curato, usa l'SRT per il timing e trasforma in titoli le righe che contano.

Filmora, passo dopo passo

Le guide di Wondershare (verificate il 25 ottobre 2026) descrivono lo stesso percorso in Filmora:

1. Clicca New Project, importa la canzone (o il video su cui metterai il testo) e trascinala sulla timeline.
2. Importa l'SRT con l'opzione di importazione dei file multimediali, come qualsiasi altro file, e trascinalo sulla timeline sopra il video. Le righe finiscono su una traccia di sottotitoli ai loro tempi.
3. Fai doppio clic sulla traccia dei sottotitoli per aprire la finestra di modifica: correggi testo o timing, scegli font e stile e clicca Save. I preset ti evitano di stilizzare ogni riga a mano.
4. Riproducilo con l'audio, poi Export.

Filmora può anche scrivere i sottotitoli da solo: Titles › AI Captions › Speech to Text (formato di output SRT), oppure Dynamic Captions, che evidenzia la parola attiva, stile karaoke. Come la trascrizione di Premiere, è pensato per il parlato; su un mix completo aspettati di dover correggere le parole cantate, quindi per un lyric video un SRT fatto per la canzone di solito lascia meno da correggere. Per far reagire una riga al beat, i template di titoli Audio-Driven Text muovono il testo con l'audio.

After Effects

After Effects è dove il testo riceve un movimento personalizzato: parole che si ingrandiscono sul beat, testo tracciato, tipografia 3D. Il suo aiuto non elenca l'importazione di sottotitoli o SRT (verificato il 23 ottobre 2026), quindi ogni riga è un livello di testo che piazzi e sincronizzi a mano. Per risparmiare ore, sistema prima il timing in Premiere dall'SRT, poi anima in After Effects solo le righe che ne hanno bisogno e tieni il resto come sottotitoli stilizzati.

Prima di esportare

• Ogni riga a tempo: riproducilo con l'audio, non solo guardando la timeline.
• Leggibile su un telefono: testo grande, un contorno o un'ombra, e niente nell'ultimo quinto di un video verticale, dove stanno i sottotitoli e i pulsanti dell'app.
• La dimensione giusta: le dimensioni video per ogni piattaforma.
• Il file giusto: esporta con il master finale, lo stesso da cui è stato fatto l'SRT.

Preferisci saltare l'editor? Video Lyrics renderizza l'intero lyric video dal link, con 8 template animati. Gli stessi passaggi in un'app gratuita sono in come fare un lyric video con CapCut e sul telefono.

Fonti

consultate il 25 ottobre 2026

• Adobe Premiere: Import caption file from third-party service
• Adobe Premiere: Supported file formats for captions
• Adobe Premiere: Create captions
• Adobe Premiere: Create single word captions
• Happy Scribe: How to import captions in DaVinci Resolve
• Apple: Import captions into Final Cut Pro for Mac
• Apple: Share roles as files in Final Cut Pro for Mac
• Apple: Export closed captions in Final Cut Pro for Mac
• Wondershare Filmora: How to add subtitles and AI captions
• Filmora User Guide: Auto captions
• Filmora User Guide: Speech to Text