Cómo poner la letra de una canción en un video de YouTube
Hay tres formas de poner la letra de una canción en un video de YouTube: grabarla en la imagen, subirla como subtítulos con tiempos, o subir la letra en texto simple y dejar que YouTube la sincronice. Aquí tienes cuándo conviene cada una, con los pasos del Centro de ayuda de YouTube (consultado el 17 de octubre de 2026).
Qué forma elegir
| Forma | Cómo lo ve el público | Ideal para |
|---|---|---|
| Subtítulos con tiempos (.srt, .lrc) | Cuando activa los subtítulos (CC) | El videoclip oficial, varios idiomas |
| Letra en texto simple (.txt, sin sincronización) | Cuando activa los subtítulos (CC) | Letra rápida cuando no tienes un archivo con tiempos |
| En la imagen | Siempre | Lyric videos, Shorts, clips para redes sociales |
Los subtítulos viven en YouTube, así que puedes corregir una palabra o agregar una traducción sin volver a subir el video. La letra en la imagen viaja con el archivo: se ve en cualquier lugar donde se publique el video.
Subtítulos con tiempos (SRT o LRC)
YouTube acepta SubRip (.srt), SubViewer (.sbv) y LRC (.lrc) como archivos de subtítulos básicos, en texto simple y sin marcas de estilo (UTF-8 para .srt). Un archivo LRC es el mismo tipo de letra con tiempos que usan muchos reproductores, así que si ya tienes uno, puedes subirlo tal cual.
Estos son los pasos del Centro de ayuda de YouTube (consultado el 17 de octubre de 2026), desde YouTube Studio en una computadora:
- Inicia sesión en YouTube Studio.
- En el menú de la izquierda, selecciona Subtítulos.
- Selecciona el video.
- Haz clic en Agregar idioma y elige el idioma de la letra.
- En Subtítulos, haz clic en Agregar.
- Selecciona Subir archivo, elige Con sincronización y haz clic en Continuar.
- Elige el archivo y haz clic en Guardar.
Para una traducción de la letra, repite desde el paso 4 con el otro idioma y su archivo.
Letra en texto simple: YouTube pone los tiempos
Si solo tienes la letra como texto, sigue los mismos pasos, pero elige Sin sincronización y sube un archivo de texto simple (.txt). Los consejos de YouTube para las transcripciones:
- Guárdalo como texto simple, en UTF-8 si no está en inglés.
- Una línea en blanco fuerza un subtítulo nuevo, así que deja una línea en blanco entre las líneas de la letra que quieras en pantalla por separado.
- Escribe la letra en el idioma en que se canta.
- Funciona mejor en videos de menos de una hora, con buen sonido y voz clara.
Una voz cantada sobre una mezcla completa no es voz clara, así que reproduce todo el video con los subtítulos activados y mueve o corrige las líneas que se desfasen.
La letra en la imagen
Para un lyric video, un visualizer con las palabras o un Short, la letra va dentro de la imagen. Puedes escribirla línea por línea en cualquier editor (en CapCut, paso a paso), o dejar que el editor de video karaoke y lyric video la sincronice: subes el video o pegas su link de YouTube, le pides la letra a Milo, corriges cualquier palabra y exportas en 16:9 para el video completo o en 9:16 para Shorts. Si dudas entre un lyric video y un visualizer, mira lyric video, visualizer y videoclip: diferencias.
Revisa antes de publicar
| Revisa | Por qué |
|---|---|
| Cada línea contra la letra oficial | Los errores de reconocimiento y de tipeo aparecen en nombres, jerga e improvisaciones |
| Cada línea aparece cuando se canta | Una línea que llega tarde se siente desfasada |
| El archivo se abre como texto simple | Las marcas de estilo y otras codificaciones son donde fallan las subidas |
| El título dice «Official Lyric Video» cuando las palabras van en la imagen | La gente busca el nombre de la canción más «letra» |
¿Necesitas el archivo con tiempos? El generador de subtítulos transcribe el canto palabra por palabra, te deja corregirlo y lo descarga como SRT, listo para el paso 6.
Fuentes
consultadas el 17 de octubre de 2026