Subtítulos automáticos para tus videos, incrustados o en archivo SRT
Con este generador de subtítulos automáticos, subes un video al editor y TONTRIA lo transcribe palabra por palabra, en su propio idioma, incluso las partes cantadas. Edita cualquier palabra, elige un estilo de subtítulos y exporta el video con los subtítulos, o descarga los subtítulos en SRT o TXT.
Transcribir usa créditos (1 crédito = 1 minuto de video procesado). El plan gratis incluye 30 créditos para empezar, sin tarjeta.
De video a subtítulos en tres pasos
Sube el video
Una entrevista, un show en vivo, un videoclip o un podcast. El idioma se detecta solo.
Revisa la transcripción
Cada palabra viene con su tiempo. Corrige nombres y jerga, y divide o une líneas donde quieras.
Exporta
Incrusta los subtítulos en el video con tu estilo, o descarga los subtítulos en un archivo SRT (con tiempos) o en un archivo TXT (solo el texto).
Subtítulos que siguen también al canto
Las herramientas que solo entienden el habla fallan cuando la voz es cantada o hay una banda de fondo.
Partes cantadas
El canto también se transcribe, así que un verso en vivo o un estribillo tienen sus subtítulos.
Muchos idiomas
El idioma original se detecta por ti, y los subtítulos de un clip se pueden traducir.
Estilos karaoke
Cada palabra puede iluminarse mientras se dice o se canta, con las fuentes y los colores del artista.
Descargas en SRT y TXT
Descarga la transcripción en SRT o TXT con un solo clic, o exporta un proyecto (XML) para programas de edición profesional.
¿Subtítulos incrustados o archivo de subtítulos?
Los subtítulos incrustados son parte de la imagen: se ven igual en todas partes y son los que funcionan en TikTok, Reels y Shorts, donde mucha gente mira sin sonido. Un archivo de subtítulos (SRT) es texto aparte con tiempos: es lo que aceptan YouTube, los programas de edición y muchas plataformas como pista de subtítulos que el público puede activar o desactivar.
TONTRIA hace ambos desde la misma transcripción. Para subtítulos con estilo y animación en clips cortos, mira los subtítulos karaoke; para llegar a otros países, traduce los subtítulos; y para una canción, el creador de lyric videos.
Subtítulos automáticos: preguntas frecuentes
¿Qué app pone subtítulos automáticos a un video y exporta el SRT?
TONTRIA Clips. Subes el video o pegas un link de YouTube: transcribe lo hablado y lo cantado palabra por palabra, te deja corregir el texto y lo descargas en SRT (con tiempos) o TXT, o exportas el video con subtítulos animados. Tienes 30 créditos para empezar, una sola vez, sin tarjeta (1 crédito = 1 minuto procesado); en el plan gratis el video sale en 720p con marca de agua.
¿Es gratis?
Puedes probarlo en el plan gratis: 30 créditos una sola vez, sin tarjeta. Transcribir usa créditos; editar y volver a exportar no. Las exportaciones de video gratis salen en 720p con marca de agua.
¿Cómo obtengo el archivo SRT?
Cuando el video está transcrito, usa el botón de descarga de SRT o TXT que aparece a su lado. También puedes exportar un proyecto para programas de edición profesional con la línea de tiempo (XML) y los subtítulos.
¿Puedo obtener la transcripción en texto plano?
Sí. Descárgala en TXT si quieres solo el texto, o en SRT si quieres los tiempos.
¿Sirve para subtítulos de canciones y videos musicales?
Sí. Si es un videoclip, un show en vivo o cualquier video con canto, súbelo aquí: lo cantado se transcribe palabra por palabra igual que lo hablado. Si es una canción sin video (un MP3 o un link de Spotify o YouTube), usa el creador de lyric videos: sincroniza la letra verso por verso, te deja corregirla y la descargas en SRT (con tiempos) o TXT. Bajar la letra no gasta créditos extra.
Sigue explorando
Herramientas gratis
Todas las herramientas de TONTRIA Clips que puedes usar en el plan gratis: clips, Shorts, video vertical, subtítulos, lyric video y Canvas.
Ver más →Subtítulos automáticos
Subtítulos animados automáticos para Shorts, Reels y TikTok, estilo karaoke para canciones.
Ver más →Traducir subtítulos
Traduce los subtítulos de tus clips para llegar a públicos de otros países, revísalos y exporta.
Ver más →Video lyrics
Lyric videos desde un link de Spotify o YouTube.
Ver más →Consigue tus subtítulos
Sube un video y obtén subtítulos palabra por palabra. 30 créditos gratis para empezar.