Automatische Karaoke-Untertitel für Shorts, Reels und TikTok
Karaoke-Untertitel ohne Abtippen: TONTRIA transkribiert jedes Wort im Video – gesprochen oder gesungen – und macht daraus animierte Untertitel, die du im Look des Artists gestaltest. Karaoke-Untertitel leuchten Wort für Wort auf, während gesungen wird.
Untertitel sind in jedem Clip enthalten. 1 Credit = 1 Minute verarbeitetes Video.
Untertitel in drei Schritten
Link einfügen oder Video hochladen
Die Sprache wird automatisch erkannt, und das ganze Video wird Wort für Wort transkribiert.
Stil wählen
Karaoke, Wort für Wort, viral oder Satz. Ändere Schrift, Farbe, Kontur und Schatten und hebe Schlüsselwörter hervor.
Prüfen und exportieren
Korrigier jedes Wort im Transkript, setz oben eine Hook ins Bild und exportier den Clip mit eingebrannten Untertiteln.
Ein Stil für jede Art von Video
Karaoke
Die ganze Zeile steht im Bild, und jedes Wort leuchtet auf, während es gesungen oder gesprochen wird. Ideal für Songs: Die Leute lesen mit und lernen den Text.
Wort für Wort
Ein Wort nach dem anderen, groß und zentriert. Gut für schnelles Sprechen und starke Aussagen.
Viral
Kurze Wortgruppen mit einem hervorgehobenen Schlüsselwort. Schnell, prägnant, gemacht, um die Aufmerksamkeit zu halten.
Satz
Ein ganzer Satz auf einmal, ruhig und gut lesbar. Gut für Interviews und Geschichten.
Deine Marke
Jede Schrift (20 im kostenlosen Plan, über 220 in den bezahlten), Farbe, Kontur und Schatten. Speichere alles als Vorlage, damit jeder Clip passt.
Übersetzung
Übersetze die Untertitel eines Clips für ein Publikum in anderen Ländern und lies sie vor dem Posten gegen.
Warum Untertitel bei kurzen Videos zählen
Ein großer Teil der Kurzvideos wird ohne Ton angesehen: in der Bahn, bei der Arbeit, spät in der Nacht. Ohne Untertitel ist ein Clip von jemandem, der spricht oder singt, nur ein Gesicht, das sich bewegt. Auch mit Ton halten Untertitel die Aufmerksamkeit, weil die Leute gleichzeitig lesen und hören – und bei Songs helfen sie, den Text zu lernen.
Untertitel für Songs sind ein anderes Problem
Die meisten automatischen Untertitel wurden für Sprache gebaut. Songs ziehen Wörter in die Länge, wiederholen Zeilen und haben lange Instrumentalpassagen. TONTRIA wurde für Musik gemacht: Es transkribiert Gesang, behält das Timing jedes Wortes, und der Karaoke-Stil hebt das Wort hervor, das gerade gesungen wird – genau das bringt die Leute dazu, in den Kommentaren mitzusingen.
Gut lesbare Untertitel, jedes Mal
- Größe und Kontrast: groß genug für das Handy, mit Kontur oder Schatten, damit sie auf jedem Hintergrund funktionieren.
- Position: weg vom unteren Bereich, in dem die Plattform Posttext und Buttons zeigt.
- Wenige Wörter pro Zeile: Zwei bis fünf Wörter auf einmal sind leichter zu verfolgen als ein ganzer Satz.
- Sparsam hervorheben: ein Schlüsselwort pro Zeile, in der Farbe des Artists.
Tipp: Speichere deinen Untertitel-Stil als Vorlage. Jeder neue Clip startet dann mit derselben Schrift, denselben Farben, derselben Hervorhebung und demselben Logo – und alle deine Posts sehen nach demselben Artist aus.
Du willst das ganze Bild? Lies den Guide zu animierten Untertiteln für Reels, TikTok und Shorts oder sieh dir an, wie Untertitel in die KI-Clips für Musiker passen.
Animierte Untertitel: Fragen
Was ist die beste App für animierte Untertitel auf Reels und TikTok?
Das hängt vom Inhalt ab: Für Songs passt ein Karaoke-Stil, der jedes Wort hervorhebt, während es gesungen wird, und dich den Text korrigieren lässt; für Gespräche eher dynamischere Stile. TONTRIA Clips hat vier Stile – Karaoke, Wort für Wort, viral und Satz – mit hervorgehobenen Schlüsselwörtern, und die Untertitel sind in jedem Clip ohne Aufpreis dabei.
Können Untertitel einem Song folgen, nicht nur Sprache?
Ja. TONTRIA transkribiert Gesang genauso wie Sprache, und der Karaoke-Stil hebt jedes Wort hervor, während es gesungen wird. Für ganze Songs mit Text im Bild macht das Lyric-Video ein komplettes Lyric-Video.
Kann ich die Untertitel bearbeiten?
Ja. Die Untertitel kommen aus dem Wort-für-Wort-Transkript, du kannst also Namen, Slang oder jedes falsch verstandene Wort vor dem Export korrigieren.
Wohin gehören Untertitel in einem vertikalen Video?
Halte sie vom unteren Bildrand fern, wo Posttext und Buttons sitzen, und auch vom obersten Rand. Um die Mitte oder etwas darunter liest es sich meist gut. Der Guide zu animierten Untertiteln erklärt Größe, Kontrast und Position.
Welche Schrift soll ich für Reels-Untertitel verwenden?
Eine, die auf dem Handy gut lesbar ist: eine fette Sans-Serif mit Kontur oder Schatten, damit sie auf jedem Hintergrund lesbar bleibt. Heb dir Zierschriften für Titel oder Hook auf, nicht für einen Untertitel, der sich jede Sekunde ändert. In TONTRIA wählst du im Free-Plan aus 20 Schriften und in den Bezahlplänen aus über 220 und speicherst die Kombination als Vorlage. Mehr Tipps im Guide zu animierten Untertiteln.
Kosten Untertitel extra?
Nein. Untertitel sind Teil jedes Clips. Credits verbrauchst du nur für die verarbeiteten Minuten Video (1 Credit = 1 Minute).
Kann ich die Untertitel als Datei exportieren?
Aus dem Editor kannst du ein Projekt für professionelle Schnittprogramme exportieren, mit den Untertiteln als SRT-Datei.
Mehr entdecken
Animierte Untertitel
Welcher Untertitel-Stil zu welchem Kurzvideo passt: Karaoke, Wort für Wort, Viral oder Satz. Dazu Lesbarkeit, sichere Zonen und Untertitel für Songs.
Mehr erfahren →KI-Clips
Langes Video rein, vertikale Shorts raus – mit Karaoke-Untertiteln.
Mehr erfahren →Video-Editor
Timeline-Editor mit KI-Auto-Reframe für jede Plattform.
Mehr erfahren →Lyric-Videos
Lyric-Videos aus einem Spotify- oder YouTube-Link.
Mehr erfahren →Untertitel, die zum Artist passen
Füg einen Link ein und wähl einen Untertitel-Stil.
Der kostenlose Plan enthält 30 Credits zum Start, ohne Kreditkarte.