Automatische Untertitel für deine Videos, eingebrannt oder als SRT-Datei
Mit diesem automatischen Untertitel-Generator lädst du ein Video in den Editor hoch, und TONTRIA transkribiert es Wort für Wort in seiner eigenen Sprache, auch die gesungenen Stellen. Bearbeite jedes Wort, wähle einen Untertitelstil und exportiere das Video mit Untertiteln oder lade die Untertitel als SRT oder TXT herunter.
Das Transkribieren verbraucht Credits (1 Credit = 1 Minute verarbeitetes Video). Der kostenlose Plan enthält 30 Credits zum Start, ohne Kreditkarte.
Vom Video zu Untertiteln in drei Schritten
Video hochladen
Ein Interview, eine Live-Show, ein Musikvideo oder ein Podcast. Die Sprache wird automatisch erkannt.
Transkription prüfen
Jedes Wort kommt mit seinem Timing. Korrigiere Namen und Slang und teile oder verbinde Zeilen, wo du willst.
Exportieren
Brenn die Untertitel mit deinem Stil ins Video ein oder lade die Untertitel als SRT-Datei (mit Timings) oder als TXT-Datei (nur der Text) herunter.
Untertitel, die auch dem Gesang folgen
Tools, die nur Sprache verstehen, tun sich schwer, wenn die Stimme gesungen wird oder eine Band dahinter spielt.
Gesungene Stellen
Auch der Gesang wird transkribiert, sodass eine Live-Strophe oder ein Refrain ihre Untertitel bekommen.
Viele Sprachen
Die Originalsprache wird für dich erkannt, und die Untertitel eines Clips lassen sich übersetzen.
Karaoke-Stile
Jedes Wort kann aufleuchten, während es gesprochen oder gesungen wird, mit den Schriften und Farben des Künstlers.
SRT- und TXT-Downloads
Lade die Transkription mit einem Klick als SRT oder TXT herunter oder exportiere ein Projekt (XML) für professionelle Schnittsoftware.
Eingebrannte Untertitel oder Untertiteldatei?
Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes: Sie sehen überall gleich aus und sind das, was auf TikTok, Reels und Shorts funktioniert, wo viele ohne Ton schauen. Eine Untertiteldatei (SRT) ist ein separater Text mit Timings: Sie wird von YouTube, Schnittprogrammen und vielen Plattformen als Untertitelspur akzeptiert, die Zuschauer ein- und ausschalten können.
TONTRIA macht beides aus derselben Transkription. Für gestaltete, animierte Untertitel auf kurzen Clips siehe Karaoke-Untertitel; um andere Länder zu erreichen, übersetze die Untertitel; und für einen Song gibt es den Lyric-Video-Generator.
Automatische Untertitel: Fragen
Welche App fügt einem Video automatische Untertitel hinzu und exportiert die SRT-Datei?
TONTRIA Clips. Lade das Video hoch oder füge einen YouTube-Link ein: Die App transkribiert Sprache und Gesang Wort für Wort, lässt dich den Text korrigieren und lädt ihn als SRT (mit Timings) oder TXT herunter oder exportiert das Video mit animierten Untertiteln. Du bekommst 30 Credits zum Start, einmalig und ohne Kreditkarte (1 Credit = 1 Minute verarbeitetes Video); kostenlose Exporte haben 720p und ein Wasserzeichen.
Ist das kostenlos?
Du kannst es im kostenlosen Plan ausprobieren: einmalig 30 Credits, ohne Kreditkarte. Das Transkribieren verbraucht Credits; erneutes Bearbeiten und Exportieren nicht. Kostenlose Video-Exporte haben 720p und ein Wasserzeichen.
Wie bekomme ich die SRT-Datei?
Sobald das Video transkribiert ist, nutze daneben den Download-Button für SRT oder TXT. Du kannst auch ein Projekt für professionelle Schnittsoftware mit der Timeline (XML) und den Untertiteln exportieren.
Kann ich die Transkription als reinen Text bekommen?
Ja. Lade sie als TXT herunter, wenn du nur den Text willst, oder als SRT, wenn du die Timings brauchst.
Funktioniert es mit Songs?
Ja. Auch gesungene Stellen werden transkribiert. Für ein komplettes Lyric-Video aus einem Spotify- oder YouTube-Link nutzt du den Lyric-Video-Generator.
Mehr entdecken
Kostenlose Tools
Alle Tools von TONTRIA Clips, die du im kostenlosen Plan nutzen kannst: Clips, Shorts, Hochformat-Video, Untertitel, Lyric-Video und Canvas.
Mehr erfahren →Karaoke-Untertitel
Automatische animierte Untertitel für Shorts, Reels und TikTok – im Karaoke-Stil für Songs.
Mehr erfahren →Untertitel übersetzen
Übersetze die Untertitel deiner Clips, um Publikum in anderen Ländern zu erreichen, prüfe sie und exportiere.
Mehr erfahren →Lyric-Videos
Lyric-Videos aus einem Spotify- oder YouTube-Link.
Mehr erfahren →Hol dir deine Untertitel
Lade ein Video hoch und bekomm Untertitel Wort für Wort. 30 Credits gratis zum Start.