Des sous-titres karaoké automatiques pour Shorts, Reels et TikTok
TONTRIA transcrit chaque mot de la vidéo — parlé ou chanté — et le transforme en sous-titres animés aux couleurs de l’artiste. Les sous-titres karaoké allument chaque mot au moment où il est chanté.
Les sous-titres sont inclus dans chaque clip. 1 crédit = 1 minute de vidéo traitée.
Vos sous-titres en trois étapes
Collez un lien ou importez une vidéo
La langue est détectée automatiquement et toute la vidéo est transcrite mot à mot.
Choisissez un style
Karaoké, mot à mot, viral ou phrase. Changez la police, la couleur, le contour et l’ombre, et surlignez les mots clés.
Vérifiez et exportez
Corrigez n’importe quel mot de la transcription, ajoutez une accroche en haut de l’écran et exportez le clip avec les sous-titres incrustés.
Un style pour chaque type de vidéo
Karaoké
Toute la ligne s’affiche et chaque mot s’allume quand il est chanté ou prononcé. Idéal pour les chansons : on lit en même temps et on apprend les paroles.
Mot à mot
Un mot à la fois, en grand et au centre. Parfait pour un débit rapide et les phrases chocs.
Viral
De courts groupes de mots avec un mot clé surligné. Rapide, percutant, pensé pour retenir l’attention.
Phrase
Une phrase entière à la fois, posée et lisible. Bien pour les interviews et les anecdotes.
Votre identité
N’importe quelle police (20 avec Free, plus de 220 avec les offres payantes), couleur, contour et ombre. Enregistrez-la en préréglage pour que chaque clip soit raccord.
Traduction
Traduisez les sous-titres d’un clip pour le public d’autres pays, puis relisez-les avant de publier.
Pourquoi les sous-titres comptent sur les vidéos courtes
Une grande partie des vidéos courtes se regarde sans le son : dans les transports, au travail, tard le soir. Sans sous-titres, un clip où quelqu’un parle ou chante n’est qu’un visage qui bouge. Même avec le son, les sous-titres retiennent l’attention, parce qu’on lit et on écoute en même temps — et pour une chanson, ils aident à retenir les paroles.
Sous-titrer une chanson, c’est un autre problème
La plupart des sous-titres automatiques ont été pensés pour la parole. Une chanson étire les mots, répète des lignes et laisse de longs passages instrumentaux. TONTRIA a été conçu pour la musique : il transcrit le chant, garde le placement de chaque mot, et le style karaoké surligne le mot chanté — c’est ce qui donne envie de chanter avec, jusque dans les commentaires.
Des sous-titres lisibles, à chaque fois
- Taille et contraste : assez grands pour être lus sur un téléphone, avec un contour ou une ombre pour rester lisibles sur n’importe quel fond.
- Position : à l’écart du bas de l’écran, où la plateforme affiche le texte du post et les boutons.
- Peu de mots par ligne : deux à cinq mots à la fois se suivent plus facilement qu’une phrase entière.
- Surlignez avec parcimonie : un mot clé par ligne, dans la couleur de l’artiste.
Astuce : enregistrez votre style de sous-titres en préréglage. Chaque nouveau clip démarre avec la même police, les mêmes couleurs, le même surlignage et le même logo : tous vos posts ressemblent au même artiste.
Envie d’aller plus loin ? Lisez le guide des sous-titres animés pour Reels, TikTok et Shorts, ou voyez comment les sous-titres s’intègrent aux Clips IA pour musiciens.
Sous-titres animés : vos questions
Quelle est la meilleure appli pour ajouter des sous-titres animés sur Reels et TikTok ?
Ça dépend du contenu : pour les chansons, mieux vaut un style karaoké, qui surligne chaque mot au moment où il est chanté et permet de corriger les paroles ; pour les discussions, des styles plus dynamiques. TONTRIA Clips propose quatre styles — karaoké, mot à mot, viral et phrase — avec des mots clés surlignés, et les sous-titres sont inclus dans tous les clips sans frais en plus.
Les sous-titres peuvent-ils suivre une chanson, et pas seulement la parole ?
Oui. TONTRIA transcrit le chant comme la parole, et le style karaoké surligne chaque mot au moment où il est chanté. Pour un titre complet avec les paroles à l’écran, les Lyric vidéos créent une lyric vidéo entière.
Puis-je modifier les sous-titres ?
Oui. Les sous-titres viennent de la transcription mot à mot : vous pouvez corriger un nom, de l’argot ou n’importe quel mot mal compris avant d’exporter.
Où placer les sous-titres dans une vidéo verticale ?
Évitez le bas de l’écran, où se trouvent le texte du post et les boutons, ainsi que tout le haut. Au centre ou juste en dessous, c’est en général bien lisible. Le guide des sous-titres animés détaille la taille, le contraste et le placement.
Quelle police utiliser pour les sous-titres de Reels ?
Une police qui se lit bien sur téléphone : une sans serif grasse avec un contour ou une ombre, pour rester lisible sur n’importe quel fond. Gardez les polices décoratives pour le titre ou l’accroche, pas pour un sous-titre qui change chaque seconde. Dans TONTRIA, vous choisissez parmi 20 polices avec le plan Free et plus de 220 avec les plans payants, et vous enregistrez la combinaison comme modèle. Plus de conseils dans le guide des sous-titres animés.
Les sous-titres coûtent-ils en plus ?
Non. Les sous-titres font partie de chaque clip. Vous ne consommez des crédits que pour les minutes de vidéo traitées (1 crédit = 1 minute).
Puis-je exporter les sous-titres dans un fichier ?
Depuis l’éditeur, vous pouvez exporter un projet pour un logiciel de montage professionnel, avec les sous-titres en fichier SRT.
Continuer la visite
Sous-titres animés
Quel style de sous-titres pour chaque vidéo courte : karaoké, mot à mot, viral ou phrase. Lisibilité, zones de sécurité et le cas des chansons.
En savoir plus →Clips IA
Une vidéo longue en entrée, des Shorts verticaux en sortie — sous-titres karaoké compris.
En savoir plus →Éditeur vidéo
Éditeur sur timeline avec recadrage automatique par IA pour chaque plateforme.
En savoir plus →Lyric vidéos
Des lyric vidéos à partir d’un lien Spotify ou YouTube.
En savoir plus →Des sous-titres à l’image de l’artiste
Collez un lien et choisissez un style de sous-titres.
L’offre gratuite inclut 30 crédits pour commencer, sans carte bancaire.