Sottotitoli karaoke automatici per Shorts, Reels e TikTok
TONTRIA trascrive ogni parola del video — parlata o cantata — e la trasforma in sottotitoli animati che puoi personalizzare con lo stile dell’artista. I sottotitoli karaoke accendono ogni parola mentre viene cantata.
I sottotitoli sono inclusi in ogni clip. 1 credito = 1 minuto di video elaborato.
Sottotitoli in tre passaggi
Incolla un link o carica un video
La lingua viene rilevata in automatico e tutto il video viene trascritto parola per parola.
Scegli uno stile
Karaoke, parola per parola, virale o a frase. Cambia font, colore, contorno e ombra, ed evidenzia le parole chiave.
Controlla ed esporta
Correggi qualsiasi parola nella trascrizione, aggiungi un hook in alto ed esporta la clip con i sottotitoli impressi.
Uno stile per ogni tipo di video
Karaoke
La riga intera è a schermo e ogni parola si accende mentre viene cantata o detta. Ideale per le canzoni: le persone leggono e imparano il testo.
Parola per parola
Una parola alla volta, grande e centrata. Va bene per il parlato veloce e le frasi d’impatto.
Virale
Brevi gruppi di parole con una parola chiave evidenziata. Veloce, incisivo, fatto per tenere l’attenzione.
A frase
Una frase intera alla volta, calma e leggibile. Va bene per interviste e racconti.
Il tuo brand
Qualsiasi font (20 con Gratis, oltre 220 con i piani a pagamento), colore, contorno e ombra. Salvalo come template perché ogni clip sia coerente.
Traduzione
Traduci i sottotitoli di una clip per il pubblico di altri paesi, poi rileggili prima di pubblicare.
Perché i sottotitoli contano nei video brevi
Una buona parte dei video brevi viene guardata senza audio: sui mezzi, al lavoro, a tarda notte. Senza sottotitoli, la clip di qualcuno che parla o canta è solo un volto che si muove. I sottotitoli tengono l’attenzione anche quando l’audio è acceso, perché le persone leggono e ascoltano insieme — e con le canzoni le aiutano a imparare le parole.
I sottotitoli per le canzoni sono un’altra storia
Quasi tutti i sottotitoli automatici sono pensati per il parlato. Le canzoni allungano le parole, ripetono i versi e hanno lunghe pause strumentali. TONTRIA è nata per la musica: trascrive il canto, mantiene il tempo di ogni parola e lo stile karaoke evidenzia la parola che si sta cantando, ed è questo che fa cantare le persone nei commenti.
Sottotitoli leggibili, sempre
- Dimensione e contrasto: abbastanza grandi da leggersi su un telefono, con contorno o ombra perché funzionino su qualsiasi sfondo.
- Posizione: lontani dalla parte bassa in cui la piattaforma mostra il testo del post e i pulsanti.
- Poche parole per riga: da due a cinque parole alla volta si seguono meglio di una frase intera.
- Evidenzia con misura: una parola chiave per riga, nel colore dell’artista.
Consiglio: salva il tuo stile di sottotitoli come template. Ogni nuova clip parte con lo stesso font, gli stessi colori, la stessa evidenziazione e lo stesso logo, così tutti i tuoi post sembrano dello stesso artista.
Vuoi il quadro completo? Leggi la guida ai sottotitoli animati per Reels, TikTok e Shorts, oppure guarda come i sottotitoli si inseriscono in clip con IA per musicisti.
Sottotitoli animati: domande
Qual è la migliore app per mettere sottotitoli animati su Reels e TikTok?
Dipende dal contenuto: per le canzoni conviene uno stile karaoke, che evidenzia ogni parola mentre viene cantata e ti lascia correggere il testo; per i parlati, stili più dinamici. TONTRIA Clips ha quattro stili — karaoke, parola per parola, virale e a frase — con parole chiave evidenziate, e i sottotitoli sono inclusi in tutte le clip senza costi extra.
I sottotitoli possono seguire una canzone, non solo il parlato?
Sì. TONTRIA trascrive il canto oltre al parlato, e lo stile karaoke evidenzia ogni parola mentre viene cantata. Per canzoni intere con il testo a schermo, Lyric video crea un lyric video completo.
Posso modificare i sottotitoli?
Sì. I sottotitoli nascono dalla trascrizione parola per parola, quindi puoi correggere nomi, slang o qualsiasi parola capita male prima di esportare.
Dove vanno messi i sottotitoli in un video verticale?
Tienili lontani dalla parte bassa dello schermo, dove stanno il testo del post e i pulsanti, e dal bordo superiore. Al centro o poco sotto di solito si leggono bene. La guida ai sottotitoli animati spiega dimensione, contrasto e posizione.
Che font devo usare per i sottotitoli dei Reels?
Uno che si legga bene sul telefono: un sans serif in grassetto con contorno o ombra, così resta leggibile su qualsiasi sfondo. Lascia i font decorativi al titolo o all’aggancio, non a un sottotitolo che cambia ogni secondo. In TONTRIA scegli tra 20 font con il piano Free e più di 220 con i piani a pagamento, e salvi la combinazione come template. Altri consigli nella guida ai sottotitoli animati.
I sottotitoli costano di più?
No. I sottotitoli fanno parte di ogni clip. Usi crediti solo per i minuti di video elaborati (1 credito = 1 minuto).
Posso esportare i sottotitoli come file?
Dall’editor puoi esportare un progetto per i software di montaggio professionali con i sottotitoli in un file SRT.
Continua a esplorare
Sottotitoli animati
Quale stile di sottotitoli scegliere per ogni video breve: karaoke, parola per parola, virale o frase. Più leggibilità, zone sicure e canzoni.
Scopri di più →Clip con IA
Dal video lungo agli short verticali, con sottotitoli karaoke.
Scopri di più →Editor video
Editor a timeline con reframe automatico per ogni piattaforma.
Scopri di più →Lyric video
Lyric video da un link di Spotify o YouTube.
Scopri di più →Aggiungi sottotitoli con lo stile dell’artista
Incolla un link e scegli uno stile di sottotitoli.
Il piano gratuito include 30 crediti per iniziare, senza carta di credito.