Sous-titres automatiques pour vos vidéos, incrustés ou en fichier SRT
Avec ce générateur de sous-titres automatique, vous importez une vidéo dans l’éditeur et TONTRIA la transcrit mot par mot, dans sa propre langue, y compris les passages chantés. Modifiez n’importe quel mot, choisissez un style de sous-titres et exportez la vidéo avec les sous-titres, ou téléchargez les sous-titres en SRT ou en TXT.
La transcription consomme des crédits (1 crédit = 1 minute de vidéo traitée). L’offre gratuite inclut 30 crédits pour commencer, sans carte bancaire.
De la vidéo aux sous-titres en trois étapes
Importez la vidéo
Une interview, un concert, un clip ou un podcast. La langue est détectée automatiquement.
Relisez la transcription
Chaque mot arrive avec son timing. Corrigez les noms et l’argot, et coupez ou regroupez les lignes où vous voulez.
Exportez
Incrustez les sous-titres dans la vidéo avec votre style, ou téléchargez les sous-titres en fichier SRT (avec timings) ou en fichier TXT (le texte seul).
Des sous-titres qui suivent aussi le chant
Les outils qui ne comprennent que la parole peinent quand la voix est chantée ou qu’un groupe joue derrière.
Passages chantés
Le chant est transcrit lui aussi : un couplet en live ou un refrain ont leurs sous-titres.
Beaucoup de langues
La langue d’origine est détectée pour vous, et les sous-titres d’un clip peuvent être traduits.
Styles karaoké
Chaque mot peut s’illuminer quand il est dit ou chanté, avec les polices et les couleurs de l’artiste.
Téléchargements SRT et TXT
Téléchargez la transcription en SRT ou en TXT en un clic, ou exportez un projet (XML) pour logiciel de montage professionnel.
Sous-titres incrustés ou fichier de sous-titres ?
Les sous-titres incrustés font partie de l’image : ils s’affichent de la même façon partout et ce sont ceux qui fonctionnent sur TikTok, Reels et Shorts, où beaucoup de gens regardent sans le son. Un fichier de sous-titres (SRT) est un texte séparé avec des timings : c’est ce qu’acceptent YouTube, les logiciels de montage et de nombreuses plateformes comme piste de sous-titres que le public peut activer ou désactiver.
TONTRIA fait les deux à partir de la même transcription. Pour des sous-titres stylisés et animés sur des clips courts, voyez les sous-titres karaoké ; pour toucher d’autres pays, traduisez les sous-titres ; et pour un morceau, le créateur de lyric videos.
Sous-titres automatiques : vos questions
Quelle application ajoute des sous-titres automatiques à une vidéo et exporte le SRT ?
TONTRIA Clips. Importez la vidéo ou collez un lien YouTube : l’application transcrit la parole et le chant mot par mot, vous laisse corriger le texte et le télécharge en SRT (avec les timings) ou en TXT, ou exporte la vidéo avec des sous-titres animés. Vous recevez 30 crédits pour commencer, une seule fois, sans carte bancaire (1 crédit = 1 minute de vidéo traitée) ; les exports gratuits sont en 720p avec filigrane.
Est-ce gratuit ?
Vous pouvez l’essayer avec l’offre gratuite : 30 crédits une seule fois, sans carte. La transcription consomme des crédits ; modifier et exporter à nouveau, non. Les exports vidéo gratuits sont en 720p avec filigrane.
Comment obtenir le fichier SRT ?
Une fois la vidéo transcrite, utilisez le bouton de téléchargement SRT ou TXT à côté. Vous pouvez aussi exporter un projet pour logiciel de montage professionnel avec la timeline (XML) et les sous-titres.
Puis-je obtenir la transcription en texte brut ?
Oui. Téléchargez-la en TXT pour avoir le texte seul, ou en SRT si vous voulez les timings.
Est-ce que ça marche avec les chansons ?
Oui. Les passages chantés sont transcrits aussi. Pour une lyric video complète à partir d’un lien Spotify ou YouTube, utilisez le créateur de lyric videos.
Continuer la visite
Outils gratuits
Tous les outils de TONTRIA Clips utilisables avec l’offre gratuite : clips, Shorts, vidéo verticale, sous-titres, lyric video et Canvas.
En savoir plus →Sous-titres karaoké
Des sous-titres animés automatiques pour Shorts, Reels et TikTok — en style karaoké pour les chansons.
En savoir plus →Traduire les sous-titres
Traduisez les sous-titres de vos clips pour toucher des publics d’autres pays, puis relisez et exportez.
En savoir plus →Lyric vidéos
Des lyric vidéos à partir d’un lien Spotify ou YouTube.
En savoir plus →Obtenez vos sous-titres
Importez une vidéo et obtenez des sous-titres mot par mot. 30 crédits gratuits pour commencer.