Sottotitoli automatici per i tuoi video, incorporati o in file SRT
Con questo generatore di sottotitoli automatici carichi un video nell’editor e TONTRIA lo trascrive parola per parola, nella sua lingua, comprese le parti cantate. Modifica qualsiasi parola, scegli uno stile di sottotitoli ed esporta il video con i sottotitoli, oppure scarica i sottotitoli in SRT o TXT.
La trascrizione usa crediti (1 credito = 1 minuto di video elaborato). Il piano gratuito include 30 crediti per iniziare, senza carta di credito.
Dal video ai sottotitoli in tre passaggi
Carica il video
Un’intervista, un concerto, un videoclip o un podcast. La lingua viene riconosciuta in automatico.
Controlla la trascrizione
Ogni parola arriva con il suo timing. Correggi nomi e slang, e dividi o unisci le righe dove vuoi.
Esporta
Incorpora i sottotitoli nel video con il tuo stile, oppure scarica i sottotitoli in un file SRT (con i timing) o in un file TXT (solo il testo).
Sottotitoli che seguono anche il canto
Gli strumenti che capiscono solo il parlato faticano quando la voce è cantata o dietro c’è una band.
Parti cantate
Anche il canto viene trascritto, così una strofa dal vivo o un ritornello hanno i loro sottotitoli.
Tante lingue
La lingua originale viene riconosciuta per te, e i sottotitoli di una clip si possono tradurre.
Stili karaoke
Ogni parola può illuminarsi mentre viene detta o cantata, con i font e i colori dell’artista.
Download in SRT e TXT
Scarica la trascrizione in SRT o TXT con un clic, oppure esporta un progetto (XML) per software di montaggio professionale.
Sottotitoli incorporati o file di sottotitoli?
I sottotitoli incorporati fanno parte dell’immagine: si vedono uguali ovunque e sono quelli che funzionano su TikTok, Reels e Shorts, dove molti guardano senza audio. Un file di sottotitoli (SRT) è un testo a parte con i timing: è ciò che YouTube, i software di montaggio e molte piattaforme accettano come traccia di sottotitoli che il pubblico può attivare o disattivare.
TONTRIA fa entrambe le cose dalla stessa trascrizione. Per sottotitoli con stile e animazione sulle clip brevi, guarda i sottotitoli karaoke; per raggiungere altri paesi, traduci i sottotitoli; e per una canzone, il creatore di lyric video.
Sottotitoli automatici: domande
Quale app aggiunge sottotitoli automatici a un video ed esporta l’SRT?
TONTRIA Clips. Carica il video o incolla un link di YouTube: trascrive parlato e canto parola per parola, ti lascia correggere il testo e lo scarica in SRT (con i timing) o in TXT, oppure esporta il video con sottotitoli animati. Hai 30 crediti per iniziare, una sola volta, senza carta di credito (1 credito = 1 minuto di video elaborato); le esportazioni gratuite sono in 720p con filigrana.
È gratis?
Puoi provarlo nel piano gratuito: 30 crediti una sola volta, senza carta. La trascrizione usa crediti; modificare ed esportare di nuovo no. Le esportazioni video gratuite sono in 720p con filigrana.
Come ottengo il file SRT?
Una volta trascritto il video, usa il pulsante di download SRT o TXT accanto. Puoi anche esportare un progetto per software di montaggio professionale con la timeline (XML) e i sottotitoli.
Posso avere la trascrizione in testo semplice?
Sì. Scaricala in TXT se vuoi solo il testo, o in SRT se vuoi i timing.
Funziona con le canzoni?
Sì. Anche le parti cantate vengono trascritte. Per un lyric video completo da un link di Spotify o YouTube, usa il creatore di lyric video.
Continua a esplorare
Strumenti gratis
Tutti gli strumenti di TONTRIA Clips che puoi usare nel piano gratuito: clip, Shorts, video verticale, sottotitoli, lyric video e Canvas.
Scopri di più →Sottotitoli karaoke
Sottotitoli animati automatici per Shorts, Reels e TikTok — in stile karaoke per le canzoni.
Scopri di più →Tradurre i sottotitoli
Traduci i sottotitoli delle tue clip per raggiungere pubblici in altri paesi, poi rileggi ed esporta.
Scopri di più →Lyric video
Lyric video da un link di Spotify o YouTube.
Scopri di più →Ottieni i tuoi sottotitoli
Carica un video e ottieni sottotitoli parola per parola. 30 crediti gratis per iniziare.